Большой русско-английский словарь - взорвать
Связанные словари
Перевод с русского языка взорвать на английский
взорвать
I несовер. взрывать
совер. взорвать blow up, detonate II совер.
без доп.
перен. (возмутить кого-л.) exasperate
madden
make smb.'s blood boil
enrage его взорвало – he boiled with rage, he exploded
совер. взорвать blow up, detonate II совер.
без доп.
перен. (возмутить кого-л.) exasperate
madden
make smb.'s blood boil
enrage его взорвало – he boiled with rage, he exploded
взорв|ать сов.
1. см.
2. разг. (возмутить) : его ~ало he exploded
это меня ~ало it infuriated/exasperated me
it made my bood boil
~аться сов.
3. см.
4. разг. (возмутиться, рассердиться) blow* up
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
сов. 1. см. взрывать I 2. (возмутить кого-л.) exasperate (d.), make* smb.'s blood boilего взорвало — he boiled with rage, he exploded ...Краткий русско-английский словарь
2.
-рву, -рвёшь; прош. взорвал, -ла, -ло; прич. страд. прош. взорванный, -ван, -а, -о; сов., перех.(несов. взрывать1).1.Произвести взрыв чего-л.; разрушить взрывом.{Гузий} пустил под откос эшелон противника и взорвал железнодорожный мост. И. А. Козлов, В крымском подполье.2. перен. Разг.Возмутить, крайне рассердить.{Генерал} говорил ему {Тентетникову} как-то пренебрежительно: «любезнейший», «послушай, братец» и даже «ты». Это его, наконец, взорвало. Гоголь, Мертвые души.Эта моя тактика взорвала другого почтенного артиста, известного педагога Ф. Юрьев, Записки. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |